Hei, semua!
Hai, Tuan.
Selamat jalan.
Hai, Tuan.
Hello.
Hai.
Awak nampak sangat sukakannya.
Hai, Tuan.
Mahu sertai kami?
Saya sedang bekerja.
Awak keluar untuk berjalan-jalan?
Hai, Tuan.
Dia bekerja keras.
- Apakah itu? - Awak dengar itu?
Awak mesti cari Presiden sebelum dia jumpai.
Dan kali ini, pastikan awak bunuh dia.
Adakah awak betul-betul bunuh Presiden?
Kenapa? Kenapa awak lakukannya?
Adakah awak akan bunuh saya dan tuduh saya sebagai pengkhianat?
Awak fikir orang lain akan percaya?
Hentikannya sekarang.
Rancangan awak telah gagal.
Presiden masih hidup.
Tidak.
Presiden akan mati hari ini.
Saya tidak tahu siapa yang awak hubungi tadi.
Tetapi Ejen Han akan melindungi Presiden.
Mereka akan mengesyaki sesuatu jika ada lagi tembakan.
Kenapa ini?
Maafkan saya.
Apalah awak ini?
Maafkan saya.
Yoon-jae, apa yang berlaku?
Saya rasa saya nampak Ejen Han Tae-kyung tadi.
Bukankah awak datang ke sini dengan dia?
Saya lihat dia di stesen.
Apa awak cakap ini?
Awak pasti?
Ya.
Sang-gyu! Jung-rye! Dengar baik-baik.
Tae-kyung cuba untuk mencederakan Presiden tapi gagal.
Dan dia melarikan diri sekarang.
Sekarang ini, awak perlu menganggap Han Tae-kyung sebagai ancaman.
Awak faham?
Tae-kyung buat begitu?
Awak tidak faham lagi?
Kita perlu cari VIP sebelum Han Tae-kyung.
Awak faham?
Ejen Han dijumpai di Gerabak tiga.
Diulang, Ejen Han dijumpai di Gerabak tiga.
Ini kecemasan.
Tahan dia sebaik sahaja awak nampak dia.
Diulangi, dia memakai topi hitam dan jaket khaki.
Han Tae-kyung!
Kami dapat visual pada Han. Dia bergerak ke Gerabak enam.
Kita sudah jumpa dia! Mari! Mari!
Han Tae-kyung!
Mari pergi.
Maafkan saya.
Bagaimana awak tahu tentang tempat ini?
Adakah awak tahu di manaPresiden berada sebelum awak datang sini?
Jawab soalan saya!
Jawab Cepat!
Adakah awak tahu di mana Presiden berada?
Han Tae-kyung.
Ya.
Saya tahu.
Bagaimana?
Maksud saya, dimanakah dia?
Jika Perkhidmatan Rahsia tahu di mana.
Presiden , akan berada dalam bahaya.
Berhenti menipu dan beritahu perkara sebenar.
Tuan.
Saya rasa kita diperbodohkan.
Awasi Han Tae-kyung.
Dia memperbodohkan kita.
Apa yang awak buat?
Kita ada sesiapa di sana?
Tidak, tuan.
Saya rasa Tae-kyung mengumpan kita. berundur.
Ada orang awam di sini.
Jangan tembak.
Jadi, apa perlu kita lakukan ?
Han Tae-kyung masih terperangkap di dalam tren.
Kita boleh tangkapnya kemudian.
1007.
Gerabak 10, Tempat Duduk 07.
Perhatian kepada penumpang. Tren ini akan berhenti seketika.
Saya beritahu mereka yang kita menunggu isyarat.
Tapi kita tidak boleh tunggu dalam masa sepuluh minit.
Ya, terima kasih atas kerjasama.
Adakah awak hubungi polis untuk bantuan ?
Ya, tuan.
Siapa awak?
Apa maksud awak?
Adakah ini tempat duduk awak?
Bukankah ada orang lain?
Stesen mana awak naik? Adakah memang tempat duduk ini?
Siapa awak sebenarnya?
Saya Ejen Perkhidmatan Rahsia dari Rumah Biru.
Tolong jawab soalan saya.
Perkhidmatan Rahsia Rumah Biru?
Adakah Presiden Lee menghantar awak?
Saya rasa saya telah jelaskan.
Saya akan tetap dengan peraturan untuk siasatan saya.
Bolehkah awak sampaikan pesanan saya?
Apa maksud awak?
Siapa sebenarnya...
Pendakwaraya Khas Choi Ji-hoon.
Itu betul.
Saya Pendakwaraya Khas Choi Ji-hoon.
Yang bertanggungjawab menyiasat Pengurusan Aset Mobi.
Pecahkan kepada dua pasukan. Satu pasukan mencari dalam gerabak.
Yang lain akan tunggu di luar tren.
Ya, saya faham.
Jadi, apa yang berlaku?
Awak di sini untuk beritahu saya perkara yang sama.
Apa yang awak katakan?
Presiden menghantar Setiausaha Kanan bagi Polisi Ekonomi...
...beberapa kali untuk menghentikan pengumuman saya.
Ia bukan sekali atau dua kali.
Saya tidak akan bertolak ansur dengan mana-mana gangguan pada siasatan.
Awak katakan Han Ki-joon, Setiausaha Kanan Presiden untuk Polisi Ekonomi?
Tolong pergi.
Saya tiada apa-apa untuk beritahu awak.
Pengumuman?
Jadi benarlah Presiden terlibat dalam manipulasi harga saham?
Saya cakap baik awak pergi!
Adakah Pengurusan Aset Mobi ada hubungan dengan dokumen 'Rahsia 98'?
Siapa beritahu awak tentang Rahsia 98?
Apa sebenarnya Rahsia 98?
Ia mengenai apa?
Saya tidak boleh cakap tentangnya.
Saya adalah anak kepada Han Ki-joon, yang datang menemui awak.
Ayah saya mati disebabkan dokumen itu!
Apa sebenarnya dokumen itu?
Presiden dan ayah awak cuba menutup kerja kotor mereka dahulu.
Puas hati?
Pastikan awak berjaga-jaga.
Tuan! Kami telah periksa sehingga Gerabak Sembilan.
Presiden tiada di sana.
Kami akan naik ke atas.
Sepuluh? Masuk!
Masuk!
Apa masud awak?
Apa sebenarnya?
Saya tanya awak apakah sebenarnya itu?
Hei!
Jangan bergerak! Keluar!
Beritahu saya!
Saya tanya apakah itu.
Dia tiada di sini tuan.
Awak kenal Ejen Han?
Saya tidak kenal dia.
Adakah awak rancang untuk bertemu dia di sini?
Tidak.
Adakah awak nampak orang lain di sini?
Tidak, tiada siapa yang masuk lagi selepas saya.
Ada soalan lagi?
Apa yang awak dan Ejen Han bualkan?
Apa yang dia tanya awak?
Adakah awak dari Perkhidmatan Rahsia Rumah Biru?
Setahu saya, awak tiada kuasa untuk menyoal siasat.
Apa hak awak untuk menyoal siasat saya?
Jika awak mahu tahu sangat,kenapa awak tidak tanya pada Ejen Han sendiri?
Saya tiada apa-apa untuk beritahu awak.
Di mana Presiden?
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apa yang awak telah lakukan.
Tapi awak juga seorang ejen Perkhidmatan Rahsia.
Dan kami adalah orang yang mesti melindungi Presiden.
Di mana awak sorokkan Presiden?
Itu yang sebenarnya saya mahu tahu.
Saya juga mahu tahu di mana Presiden berada.
Kita tidak boleh hentikan tren lebih lama lagi.
Baiklah, saya faham.
Tuan, apa yang perlu kita lakukan?
Pasukan dalam tren terus berada di dalam dan teruskan menncari.
Yang lain kembali semula ke Cheongsuho.
Baik, tuan.
Bawa dia.
Maafkan saya?
Jadi, kita sepatutnya masuk ke kereta ini, bukan?
Hyung-suk, biar saya jaga di sini. Awak boleh kembali ke pasukan utama.
Baik, tuan.
Apa yang awak lakukan?
Hah?
Jangan bergerak!
Hentikan kereta.
Hentikan kereta!
Perkhidmatan Rahsia Rumah Biru meminta bantuan sokongan.
Pergi ke landasan tren jika awak berada berdekatan Yongsuri.
Ini Yoon Bo-won. Saya dalam perjalanan.
Pegawai.
Jadi, kita sepatutnya masuk ke kereta ini, bukan? Biar saya jaga di sini.
Saya akan pergi sendiri. Jadi awak perlu kembali.
Hanya katakan saya mengancam awak.
Awak akan mati kesejukan.
Pakai ini.
Awak akan memandu.
Awak lebih bagus dari saya.
Saya tidak suka berpasangan dengan awak.
Tapi disebabkan kita telah bersama, kita perlu lakukannya.
Pergi.
Nanti awak akan dituduh kerana bersubahat dengan saya.
Bersubahat kerana apa?
Cubaan membunuh Presiden?
Awak sedar apa yang awak lakukan sekarang?
Awak tahu berapa ramai yang mati dalam bidang kuasa saya?
Bukan ayah awak sahaja yang dibunuh.
Apa yang awak katakan?
Pada hari ayah awak mati semasa kemalangan trafik itu.
Mereka mati dalam kebakaran.
Seorang general tentera dan beberapa bekas menteri kabinet...
Tiga pegawai tinggi mati pada hari sama di tempat yang sama.
Tapi tiada berita tentangnya.
Jika saya betul, ia tentu orang yang sama yang telah membunuh ayah awak.
Dan sekarang mereka memburu Presiden.
Apakah sebab sebenarnya?
Presiden dan ayah awak cuba menutup kerja kotor mereka dahulu.
Ada seorang yang boleh beritahu kita mengapa ia terjadi.
Kita perlu mencari Presiden.
Tuan Setiausaha Hal Ehwal Awam.
Adakah Ketua Kakitangan di sini?
Dia pergi ke Cheongsuho kerana isu kecemasan.
Jadi sambungkan saya kepada dia.
Dia beritahu saya jangan buat sebarang panggilan.
Sambungkan saya sekarang!
Dan panggil semua ahli kabinet datang ke Rumah Biru.
Yang mana?
Panggil kesemuanya sekali!
Awak masih belum jumpa Presiden lagi.
Dan kemudian awak kehilangan Ejen Han.
Baguslah.
Pegawai polis yang memandu kereta peronda nampaknya lari bersama dia.
Ejen Hwang dipukul dari titik buta.
Maafkan saya, tuan.
Siapa pegawai polis itu?
Dia pegawai polis wanita dari Balai Polis Seojo.
Kita akan beritahu polis, dia sekarang adalah orang dikehendaki bersama Ejen Han.
Awak dapat berita dari pasukan pencari di stesen Cheongju?
Mereka masih mencari, tapi mereka tidak menemui apa-apa lagi.
Ketua! Di Stesen Cheongju...
Ya, saya dengar.
Sesuatu mesti telah berlaku kepada Presiden.
Saya akan pergi ke Rumah Biru dan minta bantuan.
Bagaimana dengan Kenderaan 8911?
Apa yang awak katakan?
Jika Presiden pergi ke stesen Cheongju,
Kenderaan 8911 mesti dijumpai di tempat letak kereta stesen.
Tapi Kenderaan 8911 tidak kelihatan di kawasan letak kereta.
Jika kepten pasukan pencari yang mati telah mengerahkan ejen di stesen.
Presiden tentu ada niat untuk pergi ke Stesen Cheongju.
Tapi dia tidak muncul di stesen.
Jadi, itu bermaksud ada sesuatu berlaku di dalam perjalanan.
Kita perlu cari Kenderaan 8911.
Tidak.
Saya tidak boleh serahkannya pada Perkhidmatan Rahsia lagi.
Jika orang luar tahu tentang ini, ia akan jadi lebih huru-hara.
Berikan saya 30 minit.
Saya akan cari Presiden dalam masa 30 minit.
30 minit sahaja.
Shin Kyu-jin bercakap.
Ini adalah Setiausaha Kanan Hal Ehwal Awam.
Saya ada pesanan untuk Presiden.
Dia tiada buat masa ini.
Saya baru sahaja berjumpa dengan pendakwaraya khas.
Pengumuman akan diteruskan.
Bukankah awak katakan bahawa dakwaan manipulasi saham akan digugurkan?
Ya...
Tapi dia jumpa sesuatu berkenaan dengan Presiden semasa menyiasat.
Apa yang awak katakan?
Apa maksud awak dengan sesuatu yang lain?
Apa maksudnya?
Saya akan cuba hentikannya sebelum dia membuat pengumuman.
Walaubagaimanapun, kita perlukan Presiden untuk mengesahkan fakta ini.
Saya perlu tahu ia berkenaan dengan apa? Tolong beritahu saya.
Tuan Setiausaha!
Jika ini benar, ia akan mengancam asas pentadbiran.
Apa maksud awak dengan asas?
Pertuduhan pemecatan...
Beritahu saya lagi tentangnya.
Saya faham.
Saya akan hubungi awak semula.
Ketua Kakitangan, apa yang berlaku?
Adakah Rumah Biru tahu tentang ini?
Bukankah awak kata 'dalam masa 30 minit'?
Awak pasti awak boleh cari dia dalam masa 30 minit?
Ya, tuan.
Awak ada 30 minit.
Awak mesti bawa Presiden kembali dalam masa 30 minit.
Bolehkah awak berjanji?
Saya janji.
Saya akan bawa dia pulang sendiri.
Beritahu saya tentang jalan dari Cheongsuho ke Stesen Keretapi Cheongju.
Boleh gunakan lebuhraya melalui persimpangan Cheongju.
Atau boleh ambil Jalan 35 dan melalui pusat bandar.
Ada satu jalan tambak.
Jika tidak, ambil jalan pintas iaitu Jalan 27 melalui pergunungan.
Bahagikan kepada 4 kumpulan dan semua pergi berasingan.
Periksa dengan teliti dan laporkan kembali.
Baik, tuan.
Presiden tentu menghala ke Stesen Cheongju.
Jika dia tidak datang ke stesen, itu bermaksud ada sesuatu berlaku padanya.
Jadi, apa yang perlu kita lakukan ialah...
...mencari jalan dari Cheongsuho ke Stesen Cheongju.
Ya, dia mungkin ambil lebuhraya melalui persimpangan Cheongsu.
Dia juga boleh ambil jalan pintas melalui Jalan 27.
Atau dia boleh ambil Jalan 35 melalui jalan tambak.
Perkhidmatan Rahsia juga mencari Kenderaan 8911.
Kita perlu cari dahulu.
Jam berapa awak kata Presiden meninggalkan Cheongsuho?
Saya dengar malam tadi dalam pukul 07:20.
Malam tadi dalam pukul 07:20...
Jika dia ambil jalan tambak...
Kenapa?
Mari pergi ke jalan tambak.
Apa maksud awak?
Jika dia ambil jalan tambak pada 07:20, mesti dia buat lencongan.
Apa maksud awak?
Sebab saya berada di sana.
Jalan ini?
Ya, jalan ini menghubungkan Jalan 24.
Jadi, Kenderaan 8911 dipandu ke arah ini.
Saya langsung tidak faham .
Kenapa dia pergi ke Stesen Cheongju
Tanpa memberitahu Perkhidmatan Rahsia atau Kakitangan?
Bukankah awak beritahu Pendakwaraya Khas Choi berada di dalam tren?
Ya, tuan.
Dia cuba untuk hentikannya.
Dia mahu hentikan pendakwaraya tidak kira apa.
Kami dengar Presiden terlibat dalam kes manipulasi harga saham.
Awak jumpa sebarang bukti? Tolong jawab soalan itu.
Bilakah awak mahu buat pengumuman rasmi?
Adakah dia terlibat?
Bagaimana perkara ini dibocorkan?
Saya masih tidak tahu.
Rumah Biru, Pejabat Pendakwaraya dan Kementerian Keadilan.
Semuanya mencari awak.
Pejabat Pendakwaraya.
Sila tunggu sebentar.
Ketua, ini Menteri Keadilan.
Bagaimana persediaan untuk pengumuman?
Kami telah bersedia.
Apa yang awak mahu kami lakukan sekarang?
Perlukah saya tangguhkan pengumuman itu?
Ketua!
Batalkan rancangan persidangan akhbar untuk pagi ini.
Adakah kita akan berputus asa sekarang?
Saya hanya batalkan temujanji dengan akhbar sekarang.
Ada ramai tetamu telah tiba.
Kita tidak mahu mereka tunggu lebih lama.
Ada batuan yang jatuh di jalan ini?
Tidak.
Bagaimana dengan tanah runtuh?
Atau haiwan liar?
Kita lalu dijalan merbahaya?
Tidak.
Ia jalan pergunungan yang berliku.
Tapi ia tidak merbahaya jika dipandu dengan hati-hati.
Jadi, awak katakan jalan ini dikelilingi oleh pergunungan?
Ya.
Biar saya lihat peta.
Ini jalan yang kita lalui?
Betul.
Ia pergi mengelilingi Cheongsuho.
Sebab itulah tidak banyak kereta lalu di laluan ini.
Berapa lama masa yang diambil dari sini ke jalan tambak?
Sekitar 20 minit?
Ia ambil masa 5 minit dari Cheongsuho ke jalan tambak.
Saya pasti keadaan amat berkabus untuk mereka memandu dengan laju.
30 minit ke sini...
Jika mereka memandu sepanjang jalan...
Tidak mungkin...
Kami dah jumpa.
Kami jumpa Kenderaan 8911.
Awak terima?
Di mana?
Di manakah VIP?
Tiada sesiapa di dalam kereta.
Jika Presiden ada dalam kereta pada masa itu.
Ia dalam lingkungan bom EMP.
Hello? Bolehkah awak dengar?
Adakah kenderaan ini diserang dengan bom EMP?
Ya, tuan.
Apa maksud awak diserang dengan EMP?
Ya, seperti yang awak tahu, EMP akan merosakkan semua alat eletronik seperti...
...telefon bimbit, kenderaan dan walkie talkie.
Bom EMP meledak pada 08:00 malam tadi.
Sekarang sudah lebih 01:00 pagi.
Ke mana dia pergi sejak itu?
Tuan tidak apa-apa?
Saya okey.
Tuan cedera di mana-mana?
Apakah yang telah berlaku?
Kami telah mencari seluruh kawasan.
Tapi tiada apa-apa ditemui dalam jarak 10 batu.
Kereta itu berhenti semasa awak berseorangan dengan Presiden.
Saya takut ada sesuatu yang tidak kena pada kenderaan ini.
Seluruh kawasan ini seakan terputus bekalan.
Tuan patut balik ke Cheongsuho sekarang.
Saya akan hubungi mereka.
Awak bersendirian dengan Presiden ketika telefon bimbit dan kereta tak berfungsi.
Langsung tidak boleh menghubungi pasukan utama Cheongsuho.
Pemandu itu mesti mencadangkan dia kembali ke pangkalan.
Tapi Presiden tidak mengikutinya.
Saya ada firasat yang buruk tentang ini.
Mungkin kita patut pulang semula.
Semua orang hanya akan meleter kepada saya.
Saya tidak mahu.
Walau bagaimanapun...
Ini adalah kali pertama dalam 2 tahun.
Maafkan saya?
Tidak pernah sesenyap ini sejak saya menjadi Presiden.
Hanya ada satu cara ke Stesen Cheongju dari sini tanpa kereta.
Bas?
Awak tahu laluan bas?
Sudah tentu saya tahu.
Tapi adakah awak fikir Presiden akan menaiki bas?
Disebabkan dia tiada pilihan lain, dia mesti menaikinya.
Dia tidak boleh berjalan berpuluh batu dengan Presiden.
Bukankah awak kata awak tahu laluan bas?
Pengumuman Pendakwaraya Khas telah dibatalkan.
Saya juga dengar bekalan eletrik terputus di Cheongsuho hari ini.
Adakah Presiden selamat?
Ketua Kakitangan bersama beliau.
Dia akan bawanya pulang secepat mungkin.
Walaupun pengumuman itu dibatalkan, kita perlu tahu ia tentang apa.
Apa yang berlaku?
Kita dalam masalah.
Bagaimana?
Buka TV itu.
Bukankah awak kata pengumuman telah dibatalkan?
Pendakwaraya Khas menikam di belakang kita.
Awak sedang menonton TV sekarang?
Kami tidak tahu kenapa pengumuman dibatalkan.
Walau bagaimanapun, kami percaya bahawa pendakwaraya...
....berhasrat untuk teruskan dakwaan ke atas Presiden.
Tuan rasa semuanya akan baik sahaja?
Kami di sini untuk menyiasat kes manipulasi harga saham oleh Pengurusan Aset Mobi.
Mereka boleh dakwa kita kembali kerana melanggar undang-undang Pendakwaan Khas.
Bukan hanya untuk menyiasat kes manipulasi harga saham oleh Pengurusan Aset Mobi.
Tapi juga semua rasuah yang terlibat.
Walau bagaimanapun...
Kes ini belum pernah terjadi.
Siapa yang boleh melawan Presiden yang masih berkuasa?
Tiada siapa melainkan kita.
Kita mesti tamatkannya.
Saya akan berikan laporan kemajuan untuk penyiasatan Pengurusan Aset Mobi.
Saya telah menghubungi syarikat bas.
Dan?
Adakah mereka pasti bas No. 7 datang semula?
Tidak, ia belum datang lagi.
Bas itu melepasi Seojori ke pusat bandar Cheongju.
Tapi mereka boleh turun di pertengahan dan ambil teksi.
Berundur sebelum mereka sedar.
Apa?
Sebentar!
Saya dengar ada kemalangan besar melibatkan bas dan kereta di jalan sana.
Bas itu...
Presiden berada di dalam bas itu.
Mereka cakap bas yang melalui tempat ini pada 08:10 terlibat dalam kemalangan.
Kemalangan itu sangat besar dengan lebih 25 orang cedera teruk.
Penumpang dihantar ke dua hospital berdekatan.
Cari hospital itu.
Kita akan bergerak dalam 2 kumpulan.
Laporkan kepada saya segera bila awak jumpa VIP.
Awak faham?
Ya, tuan.
Awak ada kad pengangkutan?
Ya, tuan.
Sayalah presiden yang miskin.
Saya langsung tiada kad pengangkutan.
Tuan pasti tentang ini?
Bagaimana jika orang ramai mengenali tuan?
Mereka mengenali saya?
Awak fikir siapa yang akan mengenali saya?
Saya perlukan sut yang bagus dengan orang Perkhidmatan Rahsia...
...Dan Kakitangan disisi untuk orang ramai mengenali saya.
Saya hanya orang biasa bila saya memakai pakaian biasa dalam bas kampung.
Adakah tuan tidak mahu beritahu saya kenapa tuan pergi ke Stesen Cheongju?
Saya akan jumpa awak semua pada 5 Mac.
Tolong berhati-hati.
Apakah yang sedang berlaku?
Semua lampu jalan juga terpadam.
Semasa siasatan Pengurusan Aset Mobi yang diketuai oleh Presiden Lee pada 1998.
Kami telah menjumpai jenayah yang sangat serius.
Hasil keputusan siasatan ini mungkin akan memberikan impak besar pada Korea.
Namun disebabkan tugas kami adalah untuk mendedahkan kebenaran kepada orang ramai.
Kami akan berusaha dengan kuat dan lakukan siasatan dengan teliti.
Ya.
Ya. Saya faham.
Ini adalah senarai hospital tersebut. Jalan terus dahulu.
Pemadam api!
Cepat dan padamkan api itu.
Lee Cha-young, apa yang terjadi?
Kenapa awak di sini?
Kita perlu hentikan dia.
Saya kata kita perlu hentikan dia.
Pada Februari 1998, 24 orang awam telah ditemui mati.
19 orang cedera disebabkan oleh pasukan peninjau yang dihantar oleh Korea Utara.
Semua Unit, diminta untuk berjaga-jaga.
Koordinat 505, kapal selam Korea Utara dijumpai di perairan Yangjin-ri.
Diulang Semua Unit, diminta berjaga-jaga.
Koordinat 505, kapal selam Korea Utara dijumpai di perairan Yangjin-ri.
Adakah ia serangan dari Korea Utara?
Hanya buat seperti yang telah dilatih.
Awak faham?
Ya, tuan.
Pergi ke kawasan operasi.
Pengambilalihan kawasan operasi. Kompeni 13, bergerak.
Bagaimana situasi sebenar?
Saya datang ke sini selepas menerima panggilan.
Ia sangat teruk.
Seorang polis dan beberapa orang awam tercedera.
Walau bagaimanapun, kita tidak boleh masuk kerana mereka bersenjata.
Pindahkan semua orang awam bila ambulans tiba.
Mak saya masih berada di dalam sana.
Tolong bantu dia.
Orang di kedai sushi tidak dapat keluar.
Anak saya masih di dalam sana.
Tolong keluarkan dia.
Berapa lama masa diambil untuk penembak tepat di kedudukan?
Kira-kira dalam 20 minit.
Tidak, tuan.
Kita perlu menilai saiz dan kesan mereka dahulu.
Nyawa orang awam bergantung kepada kita.
Kerosakan akan terus meningkat jika kita tunggu.
Ini adalah yang sebenar.
Mereka boleh serang kita kembali jika kita serang mereka dengan melulu.
Matlamat kita adalah untuk menyelamatkan sebanyak mungkin orang awam.
Saya akan ambil tanggungjawab itu.
Arahkan semua unit, masuk ke dalam kampung, sekarang.
Pada 1998, jawatankuasa khas memutuskan.
Bahawa insiden Yangjin-ri adalah serangan sebelah dari Korea Utara.
Tapi siasatan kami menjumpai bahawa ia dirancang dengan teliti oleh seseorang.
Orang yang terlibat dalam insiden ini adalah Presiden Lee Dong-hui.
Yang bekerja sebagai perunding syarikat Amerika, Telcom pada masa itu.
Laporan Pendawaraya Khas telah membuatkan kekacauan di seluruh negara.
Pelayan laman web Rumah Biru telah ditutup...
....disebabkan trafik yang sesak dari aduan orang ramai.
Tuan tidak takut?
Orang yang telah menyebabkan insiden Yangjin-ri...
...Masih ada kuasa besar.
Dan mereka membuatkannya supaya....
...tiada siapa yang boleh ragu-ragu tentang status mereka.
Itu yang saya takutkan.
Tidak mampu untuk mendedahkan betapa mereka kejam dan tidak berhati perut.
Dan apa yang telah mereka lakukan demi kepentingan mereka.
Itu yang saya takutkan.
Menurut Pendakwaraya Khas, bukan sahaja Presiden Lee,
Tapi Han Ki-joon, Setiausaha Ekonomi, General Kim Ki-beom,
Komander bahagian infantri ke-18, Kolonel Yang Dae-ho
jugak terlibat dalam insiden ini.
Jika dakwaan ini didapati benar, kesannya di luar jangkaan.
Itu...
semua...
satu pembohongan.
6 Mac 01:15, 5 jam dan 15 minit selepas pembunuhan.
Adakah benar?
Pembunuhnya adalah salah seorang Ejen dari Perkhidmatan Rahsia?
Tahniah kepada Perkhidmatan Rahsia!
ER, bilik air, ruang menunggu, periksa semuanya.
Kita perlu cari dia dahulu.
Seseorang perlu mati untuk menamatkan permainan ini.
Setiausaha Han Ki-joon telah...
Ada sesuatu yang tidak kena.
Dia terlibat dalam kes ini bersama Presiden Lee Dong-hui.
Presiden perlu mati untuk kita terus hidup.